Nemaš pojma kroz šta prolazim, starèe. Dosta mi je svega.
Tu non sai quello che sto passando.
Nemaš pojima kroz šta prolazim, zar ne?
Mamma, questo non ha niente a che fare con quello che sto passando.
Ово нема никакве везе с тим кроз шта ја пролазим.
Tom, hai idea di quello che sto passando?
Tome, imaš li pojma kroz šta prolazim?
Non hai alcun rispetto per quello che sto passando, papà.
Uopšte te nije briga za to što ja prolazim.
lei non ha idea di quello che sto passando perchè lei esca dalla mia vita!
Nemaš pojma šta proživljavam da te se rešim.
"Neil è una vera spalla su cui piangere, capisce quello che sto passando con Matt."
"Nil je pravo rame za plakanje. On tako razume kroz što prolazim sa Metom".
No, sto solo cercando di spiegarti quello che sto passando.
Ne, samo ti pokušavam objasniti kroz što sam prošao.
Gabriel capisce esattamente quello che sto passando... esattamente come mi sento.
Gabrijel shvata taèno kroz šta prolazim... kako se oseæam.
Ora forse sarai piu' di supporto riguardo a cio' che sto passando.
Sad èeš možda imati razumevanja za ono kroz što ja prolazim.
Almeno adesso capisci quello che sto passando.
Sad znaš kroz što ja prolazim.
E' che sto passando un bel po' di tempo alla clinica, cercando di mettermi al passo...
Pa, radim prekovremeno na klinici, Pokušavam da se uklopim.
Tu non hai idea di quello che sto passando.
Nemaš pojma kroz šta prolazim. Nemaš.
Lei non ha idea di quello che sto passando.
Seronja? Nemaš pojma kroz što prolazim.
Hai presente questo bel momento che sto passando con tuo figlio?
Znaš, ovaj lepi trenutak koji proživljavam s tvojim sinom...
Sei l'unica che capisce quello che sto passando.
Ti si jedina koja razumije to kroz što prolazim sada.
Quello che sto passando non puo' essere risolto con il riempirmi la testa con una maratona di commedie romantiche.
Ono kroz šta prolazim ne može se rešiti punjenjem moje glave glupostima.
Con tutto quello che sto passando, voi due non riuscite ad essere civili?
Kroz šta sve prolazim a vas dvije ne možete biti uljudne?
E per essere sinceri, non arriva in un gran periodo per me, con tutto quello che sto passando.
Bit æu iskren, to mi trenutno ne odgovara, sa svime što mi se sad dogaða.
Non sai niente di quello che sto passando in questo momento.
Nemaš nikakvog pojma kroz šta sada prolazim.
Per favore, non credere di sapere quello che sto passando.
Molim te, ne predmnijevaj da znaš kroz što prolazim.
Considerando quello che sto passando a questo punto... sono lieta che le sia stata risparmiata questa sofferenza.
S obzirom na ono što ja prolazim, drago mi je da je pošteðena ove vrste boli.
Ne valeva la pena. Come se non importasse quello che sto passando.
Kroz što ja prolazim, nije važno.
Mi sono reso conto, signor Beaumont, che sto passando un periodo di depressione... per via del lupus di mia sorella e cosi' via, ma... sinceramente, credo che la SEB mi abbia aiutato a chiarirmi le idee.
Shvatio sam g. Bomont. Borio sam se sa depresijom, zbog sestrinog lupusa i svega, i iskreno mislim da mi je iskustvo sa SEBom dalo perspektivu...
Lei non sa cio' che sto passando, lei non sa nulla di tutto questo.
Ne znate kroz šta prolazim. Ne znate ništa o ovome.
È esattamente ciò che sto passando io.
Ja prolazim kroz iste ove stvari.
Non hai idea di quello che sto passando.
ALI TI NISI ZNAO ŠTA JA OSEÆAM.
Non posso credere che sto passando la mia prima notte di nozze con te.
Ne mogu da verujem da sam proveo moju prvu braènu noæ sa tobom.
Forse potresti davvero aiutarmi, con delle cose che sto passando.
MOŽDA BI MOGAO DA MI POMOGNEŠ SA NEKIM STVARIMA SA KOJIM SE SUOÈAVAM.
Scusa se sono stato inafferrabile, non sai che sto passando con la storia di Howard Hawks.
Izvini što si me teško dobio. Mrzi me da ti prièam kako je bilo teško s Foksom u Èikagu.
Lei non sa un cazzo di quello che sto passando.
Nemaš ti pojma kroz šta ja prolazim.
Salverò mio figlio, e se non succederà in tempo per lui, farò in modo che nessun'altra mamma debba passare quello che sto passando io.
Spasiću svog sina i ako se to ne desi na vreme potrudiću se da nijedna majka ne mora da prolazi kroz ono što sam ja.
0.42326211929321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemaš pojma kroz šta prolazim, starèe. Dosta mi je svega. 